1
00:00:00.000 –> 00:00:05.064
Esto es algo enorme!
Trata de un control definitivo.
2
00:00:05.801 –> 00:00:08.725
Son los EEUU que dicen:
3
00:00:09.565 –> 00:00:12.536
Puede que haya otro poder en el mundo,
4
00:00:12.536 –> 00:00:15.134
pero nosotros seremos el poder final.
5
00:00:15.193 –> 00:00:18.349
La EEUU y la UE dicen,
de una forma bastante explícita,
6
00:00:18.349 –> 00:00:20.603
que quieren, que estos nuevos
tratados comerciales
7
00:00:20.603 –> 00:00:25.626
se conviertan en una plantilla,
para todos los tratados futuros.
8
00:00:25.626 –> 00:00:30.191
Están re-escribiendo las reglas de la economía global.
Y eso es para todos.
9
00:00:31.231 –> 00:00:34.329
Una vez firmado,
se establece la parte más importante…
10
00:00:34.329 –> 00:00:37.272
del plan del gobierno de los EEUU
para crear un nuevo bloque global,
11
00:00:37.272 –> 00:00:39.326
que garantiza la dominación
por parte de sus empresas más grandes.
12
00:00:39.326 –> 00:00:43.281
Para entenderlo hay que volver
a los años 50,
13
00:00:43.281 –> 00:00:47.764
♫ Mira los EEUU
desde tu Chevrolet ♫♪
14
00:00:47.764 –> 00:00:51.202
♫ America te pide
que lo muestres ♫♪
15
00:00:51.202 –> 00:00:54.139
♫ Conduce tu Chevrolet
por los EEUU ♫♪
16
00:00:54.139 –> 00:00:58.402
Después de la segunda guerra mundial
EEUU representaba la mitad de la economía global.
17
00:00:58.402 –> 00:01:01.234
Su influencia no fue equiparado
por ningún país…
18
00:01:01.234 –> 00:01:04.246
y por eso podían escribir las reglas iniciales
del comercio internacional…
19
00:01:04.246 –> 00:01:06.178
en su favor.
20
00:01:06.178 –> 00:01:08.881
Es en este contexto en el que se creó
la Organización Mundial del Comercio (OMC)
21
00:01:08.881 –> 00:01:12.444
y los EEUU dictaron reglas
que favorecían el comercio Americano.
22
00:01:20.384 –> 00:01:23.494
Pero cuando economías como China e India
ingresaron en la OMC…
23
00:01:23.494 –> 00:01:25.642
el tablero se volvió más democrático…
24
00:01:25.642 –> 00:01:28.825
y se volvió más difícil para los EEUU
de controlar la toma de decisiones.
25
00:01:29.865 –> 00:01:36.505
En las rondas “DOHA” de la OMC (2001)
India habló y Brasil hablo…
26
00:01:36.505 –> 00:01:39.209
y los EEUU perdieron el control.
27
00:01:39.209 –> 00:01:46.603
Creo que no tiene sentido darle vueltas…
esta reunión ha fracasado.
28
00:01:46.603 –> 00:01:48.902
Los EEUU sentía,
que necesitaban una nueva estrategia,
29
00:01:48.902 –> 00:01:50.551
para consolidar su dominio
en el mundo.
30
00:01:50.551 –> 00:01:54.833
Así que en el clásico estilo Americano,
lo hicieron a lo grande.
31
00:01:55.483 –> 00:02:00.108
Para evitar la OMC están preparando
los tratados de comercio más grandes…
32
00:02:00.108 –> 00:02:04.448
jamás visto en el mundo, llamado:
“Los tres grandes T’s”
33
00:02:04.448 –> 00:02:07.807
la Asociación Trans Pacifica,
también: TPP
34
00:02:07.807 –> 00:02:11.822
la Asociación de Comercio e Inversión
Trans-Atlántica, también: TTIP
35
00:02:11.822 –> 00:02:15.359
y la Asociación de Comercio y Servicios,
también: TISA.
36
00:02:15.502 –> 00:02:19.670
Y se están negociando,
en secreto, ahora mismo!
37
00:02:19.950 –> 00:02:22.667
Sólo lo descubrimos
cuando Wikileaks pudo
38
00:02:22.667 –> 00:02:26.814
revelar partes de ello.
39
00:02:26.814 –> 00:02:32.415
Lo interesante es que, cuando miras todos
estos tratados, ya sea TTIP, TPP o TISA:
40
00:02:32.415 –> 00:02:37.435
China está excluída, pero también Brasil,
Russia, India, sur-Africa…
41
00:02:37.435 –> 00:02:40.941
están todos excluidos,
porque son las economías emergentes.
42
00:02:40.941 –> 00:02:44.038
Lo que frecuentemente no se entiende,
es que estos tratados…
43
00:02:44.038 –> 00:02:46.463
sean parte de una guerra geoplítica.
44
00:02:46.463 –> 00:02:50.502
Es una guerra nueva que se desenvuelve
entre los EEUU y China.
45
00:02:50.502 –> 00:02:54.452
Los EEUU tiene mucho miedo
de la subida de China,
46
00:02:54.452 –> 00:02:59.945
así que primero se han movido
para rodearla militarmente (“Eje de Asia”)…
47
00:02:59.945 –> 00:03:02.706
y ahora se están moviendo
para hacerlo también económicamente.
48
00:03:02.706 –> 00:03:06.397
La idea básica que percibes, cuando lees
los informes estratégicos de los EEUU,
49
00:03:06.397 –> 00:03:09.807
es la construcción de un nuevo
“cercado grande”.
50
00:03:09.807 –> 00:03:14.699
Y dentro de este “cercado grande”
colocan a los EEUU…
51
00:03:14.699 –> 00:03:22.678
51 otros países, 1,6 mil millones de personas
y dos tercios de la economía mundial.
52
00:03:22.678 –> 00:03:29.068
para integrar America del sur,
lejos de Brasil y hacia los EEUU,
53
00:03:29.068 –> 00:03:33.074
para integrar el sur-este de Asia,
lejos de China y hacia los EEUU,
54
00:03:33.074 –> 00:03:35.345
y para integrar Europa occidental,
55
00:03:35.345 –> 00:03:40.466
y alejarlo de Eurasia en su conjunto
hacia el Atlántico.
56
00:03:40.466 –> 00:03:45.476
De los “Tres grandes T’s” Wikileaks ha revelado
cuatro capítulos del TPP,
57
00:03:45.476 –> 00:03:48.865
que afecta a 12 países en las Americas
y el sud-este de Asia.
58
00:03:48.865 –> 00:03:52.482
También conseguimos un texto central
de TISA y lo revelamos.
59
00:03:52.482 –> 00:03:55.500
Afecta a 52 países,
entre los cuales la UE.
60
00:03:55.500 –> 00:03:58.785
Pero todo lo de TTIP
sigue siendo secreto.
61
00:03:58.785 –> 00:04:03.702
Nadie sabe qué es
lo que se está negociando en nuestro nombre.
62
00:04:03.702 –> 00:04:06.546
Así que ahora existen
estos tratos de largo alcance…
63
00:04:06.546 –> 00:04:10.451
que van a cambiar por completo el aspecto
de nuestra economía y sociedad.
64
00:04:10.451 –> 00:04:14.411
Sin embargo, ni siquiera parlamentarios,
elegidos por el pueblo, saben algo de ello.
65
00:04:14.411 –> 00:04:18.359
Las empresas más grandes del mundo
no tiene este problema.
66
00:04:18.359 –> 00:04:21.885
Han tenido acceso privilegiado
desde el primer día…
67
00:04:21.885 –> 00:04:25.120
y han tenido una influencia abundante
en las negociaciones.
68
00:04:25.730 –> 00:04:29.465
La gente, como tú y yo,
han sido excluído de ello.
69
00:04:29.465 –> 00:04:33.498
Los gobiernos, en gran medida,
han sido exluidos.
70
00:04:33.498 –> 00:04:38.854
Los que están incluidos
son las corporaciones multinacionales.
71
00:04:38.854 –> 00:04:41.371
Estos tratados son básicamente
tratados de propiedad de empresas.
72
00:04:41.371 –> 00:04:44.018
Lo raro de “tratados de libre comercio”…
73
00:04:44.018 –> 00:04:47.181
es que muchas veces
no tienen nada que ver con el comercio,
74
00:04:47.181 –> 00:04:49.829
en el senso de una bajada mutua
de las barreras.
75
00:04:49.829 –> 00:04:54.030
De lo que tratan es la defensa
de un regimen a favor de los inversores…
76
00:04:54.030 –> 00:04:57.333
en los respectivos países
y garantizar que los multinacionales
77
00:04:57.333 –> 00:04:59.172
pueden asalvajarse
en las respectivas economías,
78
00:04:59.172 –> 00:05:03.196
con muy pocos reglamentos o limitiaciones
por parte de gobierno o autoridades.
79
00:05:03.196 –> 00:05:06.917
Estos tratados van a tener
gigantes implicaciones sobre…
80
00:05:06.917 –> 00:05:10.387
casi literalmente,
todos los temas que son importantes…
81
00:05:10.387 –> 00:05:12.679
para el ciudadano individual
o una comunidad:
82
00:05:12.679 –> 00:05:15.022
la salud, la educación, el medio ambiente…
83
00:05:15.022 –> 00:05:19.744
la vida privada, acceso a medicinas…
y la lista puede continuar.
84
00:05:19.974 –> 00:05:23.050
Uno de los aspectos más criticados,
es el sistema llamado:
85
00:05:23.050 –> 00:05:26.470
“El arreglo de controversias
entre inversor y el estado” (ISDS)
86
00:05:26.470 –> 00:05:29.174
Es un tribunal internacional secreto,
87
00:05:29.174 –> 00:05:31.093
que permite a las empresas
demandar al estado,
88
00:05:31.093 –> 00:05:34.712
sobre prácticamente todo que ellas consideran
pone en peligro a sus inversiones.
89
00:05:34.712 –> 00:05:38.490
Si una manifestación afecta a sus beneficios,
pueden demandar…
90
00:05:38.490 –> 00:05:42.307
si leyes afectan a sus beneficios,
pueden demandar…
91
00:05:42.307 –> 00:05:48.990
si nuevos reglamentos afecta
qué y dónde hacer con su dinero…
92
00:05:48.990 –> 00:05:50.244
pueden demandar.
93
00:05:50.244 –> 00:05:53.547
Es un nuevo tipo de poder, que se va
a entregar a las multinacionales de EEUU,
94
00:05:53.547 –> 00:05:56.089
para demandar a los gobiernos de Europa,
95
00:05:56.089 –> 00:06:00.249
en un sistema judicial paralelo,
del que solo ellos pueden hacer uso.
96
00:06:00.249 –> 00:06:03.843
Así que las personas no tienen acceso a ello,
las empresas nacionales no tienen acceso,
97
00:06:03.843 –> 00:06:05.361
ni gobiernos tienen acceso!
98
00:06:05.361 –> 00:06:09.728
Solo es para inversores extranjeros,
en este caso las multinacionales Americanas.
99
00:06:09.728 –> 00:06:12.332
Basándose en la historia del ISDS,
los críticos dicen,
100
00:06:12.332 –> 00:06:16.145
que la soberanía y la democracia
de estados Europeos corre un gran riesgo.
101
00:06:16.145 –> 00:06:18.600
Demandas judiciales previas son entre otros:
102
00:06:18.600 –> 00:06:24.169
la empresa Sueca Vattenfall (energía),
que demanda a Alemania por 3,7 mil millones $$$
103
00:06:24.169 –> 00:06:26.577
por querer abolir la energía nuclear.
104
00:06:26.577 –> 00:06:29.760
British-American Tobacco
ha demandado a Australia,
105
00:06:29.760 –> 00:06:32.118
por pasar una ley,
que limita la publicidad de tabaco.
106
00:06:32.118 –> 00:06:36.739
La empresa Francesa Veolia ha demandado a Egipto,
por subir el sueldo mínimo!
107
00:06:41.549 –> 00:06:46.976
Lo que da tanto miedo de todo esto:
que las multinacionales garanticen su poder.
108
00:06:46.976 –> 00:06:50.607
No solo quieren más poder,
también quieren hacer imposible…
109
00:06:50.607 –> 00:06:54.868
que los países puedan deshacer los cambios,
que les brinda ese poder.
110
00:06:54.868 –> 00:06:58.783
Por ejemplo con TTIP,
si sigue adelante con ISDS dentro,
111
00:06:58.783 –> 00:07:01.258
la privatización de la sanidad,
112
00:07:01.258 –> 00:07:04.410
como está pasando en el RU
nunca más se podrá revertir.
113
00:07:04.410 –> 00:07:08.572
¿Qué es democrático
de esa enorme…
114
00:07:10.392 –> 00:07:16.275
imposición de poder…
sobre países…
115
00:07:16.275 –> 00:07:19.455
de los cuales los ciudadanos
no tienen ninguna posiblidad…
116
00:07:19.455 –> 00:07:22.959
de saber qué es lo que está pasando,
de debatirlo…
117
00:07:22.959 –> 00:07:27.791
o influenciar sus gobiernos
en su decisión.
118
00:07:28.071 –> 00:07:30.842
Eso es anti-democratico!
119
00:07:30.842 –> 00:07:35.613
La historia de estos tipos de tratados
muestra, que son muy difílies de cambiar…
120
00:07:35.613 –> 00:07:37.641
a no ser que la gente puede ver
en qué consisten.
121
00:07:37.641 –> 00:07:39.702
Y por eso los mantienen en secreto.
122
00:07:39.702 –> 00:07:43.998
Porque si se conociera el contenido,
generaría oposición.
123
00:07:43.998 –> 00:07:47.508
Wikileaks ha tenido considerable éxito
en retrasar TTIP…
124
00:07:47.508 –> 00:07:51.972
y abrir el debate sobre ello, y sobre TISA,
al revelar los textos conceptuales secretos.
125
00:07:51.972 –> 00:07:56.540
Nuestra publicación de otro tratado
UE-EEUU, el “ACTA”,
126
00:07:56.540 –> 00:07:58.238
lo destrozó por completo.
127
00:07:58.458 –> 00:08:01.008
Ayuda a que el mundo
se vuelva un lugar más transparente.
128
00:08:01.008 –> 00:08:02.689
Haz tu parte!
129
00:08:02.689 –> 00:08:10.972
Vé a:
WikiLeaks.org/ttip-reward (compensación).
130
00:08:12.272 –> 00:08:15.703
[ subtítulos por ]
[ www.EurOpinion.is ]
Las negociaciones del TTIP entre Estados Unidos y la UE comenzaron en 2013 y se celebraron en secreto. Obviamente, este secretismo desencadenó de inmediato sospechas y desconfianza entre los ciudadanos europeos, pero las autoridades parecen haber contado con que las siempre poco convincentes promesas públicas como “crecimiento económico” y “más empleo” bastarían para calmar la situación.
Cuando inevitablemente se supo, que en el fondo el objetivo principal era dar más poder y protección a las corporaciones (estadounidenses), al tiempo que se reducía su responsabilidad en caso de ser demandadas por los consumidores o incluso los gobiernos mediante el establecimiento de algún tipo de justicia paralela que sólo favorecería a las corporaciones, surgió una serie de crecientes protestas en toda Europa que alcanzaron su punto álgido en 2015.
